Alexandra Paola Böhm,

ich habe 10 Jahre auf Ibiza gelebt und bin inzwischen wieder in meine Heimat Franken zurück gekehrt.



Übersetzungen und Textkorrekturen in den Sprachen:

Spanisch/Deutsch und Deutsch/Spanisch

Sie suchen eine professionelle Übersetzung, dann sind Sie hier genau richtig. 

Schnell und unkompliziert übersetze ich für Sie speziell in den Bereichen:

TECHNIK und WIRTSCHAFT


Selbstverständlich bearbeite ich Ihnen auch alle allgemeinsprachlichen Texte jeglicher Art.

Fachübersetzungen Spanisch/Deutsch und Deutsch/Spanisch:

  • Technik
  • Wirtschaft
  • Handelskorrespondenz
  • Korrekturlesen bereits übersetzter Texte
  • Allgemein

Qualifikation:

  • Staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, Dolmetscherschule Würzburg
  • Übersetzerin Technik am Fachinstitut für Fremdsprachen an der Universität Erlangen
  • Langjährige Berufserfahrung, davon 10 Jahre in Spanien

Hier sehen Sie einen kleinen Auszug zufriedener Kunden:


Commit International Ltd.Elektroinstallation
Repsol D.I./PetronorGasleitungsinstallation
Granfort S.L.Website
Unicor GmbHHandbuch Extruder
Diplo-Dokus GmbHHandbücher Industrie
Martin Stoll GmbHBüromöbel
Nanuco S.L.Isoliertechnik
Nautica ViamarBootservice
40 Principales Sta. Eulalia S.L.Tontechnik
Airlight GmbHFlugzeugbau
Powerboats International Services S.L.Schiffbau
Seahawk GmbHWasserflugzeuge
Ibiza de LuxeZeitschrift
Delfjet - Delf Sportgeräte GmbHJetski-Hersteller

Kontakt :

Mail: buena@traduccion24.de

www: www.traduccion24.de


Peter Braun (Pit),

ist Rheinländer , geboren in Aachen. Fan der Marke Saab, seit Jahren Mitglied der Saabfreunde Erftkreis.

Ich lebe seit über 20 Jahren in Franken.

Unser Hobby ist der Saab 900 Turbo 16 S mit Wohnkabine Toppola:

Mit ihm sind wir sooft wir können im Sommer unterwegs :-)

Seit einer Woche haben wir einen neuen Begleiter:

   unseren spanischen Dackelmann "Schröder"